Hello!
We mustn't forget to tell grandpa and our ancestors that it's Nanafa's birthday today.
May our offerings be worthy of your protection.
Nanafa!
Happy birthday!
We got some Taamu Dengaku,
Rafute,
Kubuirichi mixed with Sekihan,
topped off with Nakamijiru!
These are the presents from my place!
What a wonderful display of affection, Lucy!
You're still young, but your mannerism is like grandma's!
Oh, you think so as well?
You too?
Yummy!
The person who has her birthday goes first!
Why can't you kijimuna even understand that?!
Happy Birthday, Nanafa!
Nina, what the heck is that...?
This thing... is my present filled with my deepest feelings!
Here you go, Nanafa!
Nanafa, now it's my turn to present to you the gift I have personally prepared.
Presents from the Kouki, one of the greatest conglomerates,
are always one level higher than commoners' presents!
Nanafa, I've got a very bad feeling about this present...
Me too...
Everyone, as my present is a bit on the large side, can I suggest we go outside for a moment to reveal its glory?
This house is my birthday present!
Turn it back at once!
Will you tune in again next week?